1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
- 32 legjobb játékos
itt gyűlnek össze a nemzetköziek

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,000
hogy meghatározzuk, kivel kell szembenézni
a regnáló világbajnok.

3
00:00:08,000 --> 00:00:08,360
hogy meghatározzuk, kivel kell szembenézni
a regnáló világbajnok.

4
00:00:08,680 --> 00:00:12,360
- A levegő elektromos,
itt, a Hôtel des Ambassadesben.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,920
És ilyen lesz
a következő 7 napban.

6
00:00:16,240 --> 00:00:20,280
- Ott zajlik a verseny
<font color="yellow">és a csapatok ott vannak elhelyezve.</font>

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,000
A létesítmény a ritmusra vibrál
kudarcok ezen a héten.

8
00:00:24,000 --> 00:00:24,680
A létesítmény a ritmusra vibrál
kudarcok ezen a héten.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,560
A kezdőrúgást megadják.
- Fekete emberek

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
nyomja meg az órát.

11
00:00:31,440 --> 00:00:32,000
- Tessék!

12
00:00:32,000 --> 00:00:32,640
- Tessék!

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,000
- (Gyerünk, a meccs
ott van a legfontosabb:

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,640
- (Gyerünk, a meccs
ott van a legfontosabb:

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
(Shun Naito
Mikael Koroleva ellen.)

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,760
- (Elnézést.)

17
00:01:08,080 --> 00:01:12,000
...

18
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

19
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...

20
00:01:28,000 --> 00:01:35,680
...

21
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
- Mikael... Mikael...

22
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
Maradj velem.
- Menj félre,

23
00:01:40,600 --> 00:01:43,080
orvos vagyok.
- Mi a baj vele?

24
00:01:43,400 --> 00:01:44,000
- Nézz rám.

25
00:01:44,000 --> 00:01:44,280
- Nézz rám.

26
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
hallasz engem? Igen
bólints, ha hallasz.

27
00:01:51,840 --> 00:01:52,000
Maradj velem.

28
00:01:52,000 --> 00:01:53,560
Maradj velem.

29
00:01:53,880 --> 00:01:55,560
hallasz engem?

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,400
- Ő...

31
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
- Sajnálom.

32
00:02:05,440 --> 00:02:08,000
William, hívd rendőrnek a barátnődet.
- Astrid nem zsaru.

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
William, hívd rendőrnek a barátnődet.
- Astrid nem zsaru.

34
00:02:09,360 --> 00:02:10,720
- Nem viccelek.

35
00:02:11,040 --> 00:02:14,040
Ezt az embert megmérgezték.

36
00:02:15,280 --> 00:02:16,000
...

37
00:02:16,000 --> 00:02:24,000
...

38
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
...

39
00:02:32,000 --> 00:02:40,000
...

40
00:02:40,320 --> 00:02:43,520
- Börtönben vagyok.
A nagybátyjánál él.

41
00:02:43,840 --> 00:02:48,000
Elvált a testvérétől. Niels
nehéz időket él át.

42
00:02:48,000 --> 00:02:48,240
Elvált a testvérétől. Niels
nehéz időket él át.

43
00:02:49,240 --> 00:02:50,640
- Oh...

44
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
- Szóval amikor megtudtam

45
00:02:53,480 --> 00:02:56,000
hogy házigazdát akarsz adni...
- Csak egy éjszakára, kedden.

46
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
hogy házigazdát akarsz adni...
- Csak egy éjszakára, kedden.

47
00:02:57,840 --> 00:02:58,760
- Tudom,

48
00:02:59,080 --> 00:03:03,960
de nem veszed észre
mit jelent neki.

49
00:03:04,280 --> 00:03:07,680
- Mmmm,
nem veszem észre.

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
- Beszéltem a bátyámmal telefonon.

51
00:03:11,960 --> 00:03:12,000
Leadja neked Nielst,
kedden 19 órakor.

52
00:03:12,000 --> 00:03:14,760
Leadja neked Nielst,
kedden 19 órakor.

53
00:03:15,080 --> 00:03:17,720
Szerdán reggel 8 órakor folytatja.

54
00:03:18,040 --> 00:03:20,000
hogy elvigye az iskolába.

55
00:03:20,000 --> 00:03:20,440
hogy elvigye az iskolába.

56
00:03:21,160 --> 00:03:23,360
- Kedd holnap van.
- Igen.

57
00:03:24,840 --> 00:03:28,000
Biztos vagy benne
ezt akarni?

58
00:03:28,000 --> 00:03:28,040
Biztos vagy benne
ezt akarni?

59
00:03:29,200 --> 00:03:32,800
Tudom milyen ez a fajta
a helyzet kerül neked.

60
00:03:33,320 --> 00:03:36,000
- Soha nem voltam felelős
valaki mástól.

61
00:03:36,000 --> 00:03:36,920
- Soha nem voltam felelős
valaki mástól.

62
00:03:37,360 --> 00:03:40,160
- Bízom benned, Astrid.

63
00:03:47,240 --> 00:03:50,240
- Ez egy esély
hogy ott voltál.

64
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
- Soha nem hiányzom
egy sakkverseny.

65
00:03:52,000 --> 00:03:53,520
- Soha nem hiányzom
egy sakkverseny.

66
00:03:53,840 --> 00:03:57,080
Azt hiszem, azonosítottam
mérgezés jelei.

67
00:03:57,400 --> 00:03:58,240
- Őrület,

68
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
a sakk az ő dolga,

69
00:04:00,000 --> 00:04:00,280
a sakk az ő dolga,

70
00:04:00,600 --> 00:04:04,320
míg én vagyok az...
Felborítja a sztereotípiákat, nem?

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,360
- A testet eltávolítják.

72
00:04:09,600 --> 00:04:12,840
- Hölgyeim és uraim!
már nem nyúlunk semmihez.

73
00:04:13,160 --> 00:04:14,720
Rendőrség. KÖSZÖNÖM.

74
00:04:15,040 --> 00:04:16,000
- Nekünk nincs
jogsegélykérő levél.

75
00:04:16,000 --> 00:04:17,760
- Nekünk nincs
jogsegélykérő levél.

76
00:04:18,080 --> 00:04:21,360
- Csak mi tudjuk.
- Igen.

77
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
<font color="yellow">- Én vagyok a bajnokság elnöke.</font>

78
00:04:24,000 --> 00:04:24,720
- Én vagyok a bajnokság elnöke.

79
00:04:25,040 --> 00:04:28,240
- Már mondtad.
- Itt én vagyok a felelős.

80
00:04:28,560 --> 00:04:32,000
Szóval mutass egy dokumentumot
a helyszínen történő intézkedés engedélyezése.

81
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
Szóval mutass egy dokumentumot
a helyszínen történő intézkedés engedélyezése.

82
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
- Már mondtam.
Adminisztratív mikrofonunk volt

83
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
de a főnököm hívott

84
00:04:39,880 --> 00:04:40,000
és megerősítette nekem
hogy megkaptuk az ügyész jóváhagyását.

85
00:04:40,000 --> 00:04:43,960
és megerősítette nekem
hogy megkaptuk az ügyész jóváhagyását.

86
00:04:44,280 --> 00:04:47,280
- Kivéve az arra jogosult személyt.
Nem vagy az.

87
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
- Igen, hazudtam.

88
00:04:53,080 --> 00:04:56,000
Mondd, hogy ez bűncselekmény, különben
a biztos nagyon dühös lesz.

89
00:04:56,000 --> 00:04:57,960
Mondd, hogy ez bűncselekmény, különben
a biztos nagyon dühös lesz.

90
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
- A barátodnak igaza volt. Ő volt
botulinum toxinnal megmérgezve.

91
00:05:03,240 --> 00:05:04,000
- Egy kis mennyiséget ebből a méregből
bénulást okoz

92
00:05:04,000 --> 00:05:06,640
- Egy kis mennyiséget ebből a méregből
bénulást okoz

93
00:05:06,960 --> 00:05:09,280
gyors halálhoz vezet.

94
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
- Abszolút. De hogyan tette
beoltottuk? Nem találtuk

95
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
- Abszolút. De hogyan tette
beoltottuk? Nem találtuk

96
00:05:14,280 --> 00:05:18,960
nyoma sincs méregnek az övében
üveget, és nem vett mást.

97
00:05:19,280 --> 00:05:20,000
- Megtette
beadta magát. A körmeit.

98
00:05:20,000 --> 00:05:22,920
- Megtette
beadta magát. A körmeit.

99
00:05:23,240 --> 00:05:24,520
Megeszik őket.

100
00:05:24,840 --> 00:05:27,440
Gyakran a szájába veszi őket.

101
00:05:27,760 --> 00:05:28,000
Biztosan megérintette
mérgezett tárgy.

102
00:05:28,000 --> 00:05:30,440
Biztosan megérintette
mérgezett tárgy.

103
00:05:30,760 --> 00:05:35,040
- Mint egy sakkfigura.
<font color="yellow">Engedd el, Nico.</font>

104
00:05:36,160 --> 00:05:38,360
- Vedd le a kesztyűt.

105
00:05:39,040 --> 00:05:41,080
- Ha igaz az elméleted,

106
00:05:41,400 --> 00:05:44,000
a tettes tudta, hogy Koroleva
fehéren játszana.

107
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
a tettes tudta, hogy Koroleva
fehéren játszana.

108
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
De tulajdonítják
a játékvezető által sorsolással.

109
00:05:51,920 --> 00:05:52,000
Kérem.

110
00:05:52,000 --> 00:05:53,920
Kérem.

111
00:05:55,240 --> 00:05:56,440
Igen, gyere.

112
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
- Ezt sugalmazod a játékvezetőnek
megzavarta volna a sorsolást?

113
00:06:00,000 --> 00:06:00,320
- Ezt sugalmazod a játékvezetőnek
megzavarta volna a sorsolást?

114
00:06:00,640 --> 00:06:03,480
- Coste parancsnok
nem sugallt semmit.

115
00:06:03,800 --> 00:06:08,000
Felállított egy hipotézist
a nyomozás részeként.

116
00:06:08,000 --> 00:06:08,040
Felállított egy hipotézist
a nyomozás részeként.

117
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
- Mr. Wu kifogástalan,
kezeskedem érte.

118
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
- Lássuk újra

119
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
az elosztás folyamata.

120
00:06:15,840 --> 00:06:16,000
- Szokás szerint kiosztottam
a legidősebb játékos felőli oldal,

121
00:06:16,000 --> 00:06:19,960
- Szokás szerint kiosztottam
a legidősebb játékos felőli oldal,

122
00:06:20,280 --> 00:06:23,800
Mr. Naito, és a farok oldala
a legfiatalabb játékosnak,

123
00:06:24,120 --> 00:06:25,240
Koroleva úr.

124
00:06:25,560 --> 00:06:28,920
Elvettem az érmémet,
ami 15 éve megvan.

125
00:06:29,240 --> 00:06:31,520
Mindig a zsebemben van.

126
00:06:31,840 --> 00:06:32,000
Nézze.

127
00:06:32,000 --> 00:06:32,840
Nézze.

128
00:06:36,400 --> 00:06:38,240
Van egy probléma.

129
00:06:44,760 --> 00:06:46,000
- 2 egymásra helyezett oldal.

130
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
- Az alkatrészt ki kellett cserélni.
A játékvezető nem látott semmit.

131
00:06:48,000 --> 00:06:49,680
- Az alkatrészt ki kellett cserélni.
A játékvezető nem látott semmit.

132
00:06:50,000 --> 00:06:53,400
- Azért figyelünk rá
hozzáférhetett a játékdarabokhoz.

133
00:06:53,720 --> 00:06:56,000
- Megmérgezték az alkatrészeket?
- Igen.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,760
- Megmérgezték az alkatrészeket?
- Igen.

135
00:06:58,080 --> 00:07:01,200
- És az?
- Az áldozat zsebében volt.

136
00:07:01,520 --> 00:07:04,000
- Megmérgezett?
- Nem. Ez a szoba

137
00:07:04,000 --> 00:07:04,600
- Megmérgezett?
- Nem. Ez a szoba

138
00:07:04,920 --> 00:07:08,280
talán szerencsés bűbáj.
- Itt van az áldozat edzője.

139
00:07:08,600 --> 00:07:10,840
A nővére is volt.

140
00:07:11,160 --> 00:07:12,000
- Majd én elintézem.
- Remek.

141
00:07:12,000 --> 00:07:12,920
- Majd én elintézem.
- Remek.

142
00:07:13,240 --> 00:07:14,680
- KÖSZÖNÖM.

143
00:07:19,400 --> 00:07:20,000
- Soha nem láttam őt,
sajnálom.

144
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
- Soha nem láttam őt,
sajnálom.

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,000
- Ez lehet egy jó szerencsebűbáj
vagy valami ilyesmi, nem?

146
00:07:28,000 --> 00:07:29,880
- Ez lehet egy jó szerencsebűbáj
vagy valami ilyesmi, nem?

147
00:07:30,200 --> 00:07:33,720
- Nem volt szerencsés varázsa,
folyamatosan dolgozott

148
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
hogy a legjobb legyen.
kellett volna

149
00:07:36,000 --> 00:07:37,480
hogy a legjobb legyen.
kellett volna

150
00:07:37,800 --> 00:07:39,720
figyelmesebb. Aki,

151
00:07:40,040 --> 00:07:44,000
általában olyan koncentrált,
olyan nyugodt a meccsek előtt,

152
00:07:44,000 --> 00:07:44,120
általában olyan koncentrált,
olyan nyugodt a meccsek előtt,

153
00:07:46,440 --> 00:07:50,640
ma reggel óta,
stresszes volt, ideges,

154
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
szinte agresszív.

155
00:07:52,000 --> 00:07:52,920
szinte agresszív.

156
00:07:53,240 --> 00:07:56,160
- Azt hiszed
hogy tudta, hogy veszélyben van?

157
00:07:59,160 --> 00:08:00,000
- Mindenesetre fenyegetve érezte magát.

158
00:08:00,000 --> 00:08:02,160
- Mindenesetre fenyegetve érezte magát.

159
00:08:03,680 --> 00:08:06,480
Nem csoda,
ő kapta a kedvencet.

160
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
Ő volt az az ember, aki megölte.

161
00:08:08,000 --> 00:08:09,400
Ő volt az az ember, aki megölte.

162
00:08:09,720 --> 00:08:12,840
- Szóval rivális
megölte volna, igaz?

163
00:08:15,920 --> 00:08:16,000
Itt a kudarcokról beszélünk.
Elnézést, de...

164
00:08:16,000 --> 00:08:19,120
Itt a kudarcokról beszélünk.
Elnézést, de...

165
00:08:19,440 --> 00:08:22,520
Mobilhoz könnyű
gyilkosságról, igaz?

166
00:08:22,840 --> 00:08:24,000
- 1 millió dollár,
könnyűnek találod?

167
00:08:24,000 --> 00:08:26,040
- 1 millió dollár,
könnyűnek találod?

168
00:08:26,360 --> 00:08:28,240
Ez egy odaítélt díj

169
00:08:28,560 --> 00:08:30,560
a világbajnoknak.

170
00:08:30,880 --> 00:08:32,000
De nem ez a kérdés.
Én is játszottam.

171
00:08:32,000 --> 00:08:34,920
De nem ez a kérdés.
Én is játszottam.

172
00:08:35,240 --> 00:08:37,960
Hidd el,
a sakk több mint játék

173
00:08:38,280 --> 00:08:40,000
azoknak
akik részt vesznek ezen a tornán.

174
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
azoknak
akik részt vesznek ezen a tornán.

175
00:08:41,520 --> 00:08:43,160
Ez egy megszállottság,

176
00:08:43,480 --> 00:08:47,280
egy gyógyszer. Ez az egész életük.

177
00:08:48,120 --> 00:08:52,320
sokat tudok
aki hajlandó lenne ölni azért.

178
00:08:53,040 --> 00:08:55,080
- Köszönöm.
- KÖSZÖNÖM.

179
00:09:06,040 --> 00:09:10,000
- Lehetetlen.
- Mi lehetetlen?

180
00:09:10,320 --> 00:09:12,000
- Biztosítson elegendő konfigurációt
előre a helyes választás érdekében.

181
00:09:12,000 --> 00:09:14,520
- Biztosítson elegendő konfigurációt
előre a helyes választás érdekében.

182
00:09:14,840 --> 00:09:16,160
Minden ütésért,

183
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
számtalan riposztod van

184
00:09:19,280 --> 00:09:20,000
amire tudok válaszolni
tucatnyi ütéssel.

185
00:09:20,000 --> 00:09:22,760
amire tudok válaszolni
tucatnyi ütéssel.

186
00:09:23,080 --> 00:09:27,880
Nem tudok fejleszteni a
elég nagy mentális fa.

187
00:09:28,200 --> 00:09:31,800
- Ezt azért csinálod, hogy felkészülj
nehéz beszélgetésekre,

188
00:09:32,120 --> 00:09:35,960
de itt a helyzet
teljesen más.

189
00:09:38,120 --> 00:09:41,120
- Szóval hogyan
előre látod a lépéseidet?

190
00:09:41,440 --> 00:09:44,000
- Talán nélküle kellene játszani
próbáld meg előre látni a lépéseimet.

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
- Talán nélküle kellene játszani
próbáld meg előre látni a lépéseimet.

192
00:09:45,720 --> 00:09:49,080
gondolkodni kell
a megjátszott lépés mértéke szerint

193
00:09:49,400 --> 00:09:52,000
az intimitás megteremtésével
az ellenfeleddel.

194
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
az intimitás megteremtésével
az ellenfeleddel.

195
00:10:09,720 --> 00:10:14,000
- (Igy szól egy mondás a sakk világából
hogy többet megtudunk valakiről

196
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
(2 óra játék alatt
mint 20 évnyi társaságban.

197
00:10:16,000 --> 00:10:18,560
(2 óra játék alatt
mint 20 évnyi társaságban.

198
00:10:18,880 --> 00:10:24,000
(Naito tekervényes játékos
aki szereti a hosszú játékokat

199
00:10:24,000 --> 00:10:24,160
(Naito tekervényes játékos
aki szereti a hosszú játékokat

200
00:10:24,480 --> 00:10:27,880
(ahol megfojtja ellenfelét
apránként, mint egy boa.

201
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
(Szembe vele,
ez Mat Brown, egy amerikai,

202
00:10:31,720 --> 00:10:32,000
(Blitz szakértő, játékok
villám. Nagyon agresszív.

203
00:10:32,000 --> 00:10:35,560
(Blitz szakértő, játékok
villámlás. Nagyon agresszív.

204
00:10:35,880 --> 00:10:39,640
(Wesley Ramos, filippínó.
Kétségtelenül a legkreatívabb

205
00:10:39,960 --> 00:10:40,000
(turné játékosok.

206
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
(turné játékosok.

207
00:10:42,240 --> 00:10:44,680
(Ramesh Matil, indiai,

208
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
(nagy emlék.

209
00:10:47,080 --> 00:10:48,000
(A szimultán játékok királya.

210
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
(A szimultán játékok királya.

211
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
(Tavaly megverte
5 játékos egyszerre,

212
00:10:53,240 --> 00:10:55,040
(és bekötött szemmel.

213
00:10:55,360 --> 00:10:56,000
(Ő,

214
00:10:56,000 --> 00:10:56,480
(Ő,

215
00:10:56,800 --> 00:11:00,720
(ez egy fal, az őstípusa
védekezést kedvelő játékos.

216
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
(De ne becsüld alá:
kifárasztja ellenfeleit

217
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
(De ne becsüld alá:
kifárasztja ellenfeleit

218
00:11:05,320 --> 00:11:06,480
(és befejezi őket.)

219
00:11:07,800 --> 00:11:08,840
- Mmmm.

220
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
Valami...
- (Pszt.)

221
00:11:11,040 --> 00:11:12,000
- (Valami nincs rendben.)

222
00:11:12,000 --> 00:11:12,720
- (Valami nincs rendben.)

223
00:11:13,040 --> 00:11:16,320
(Naito órája
nincs időben.)

224
00:11:16,640 --> 00:11:19,640
- (Lehet, hogy elfelejtette
hogy időben tegye meg.)

225
00:11:19,960 --> 00:11:20,000
- (Minden alkalommal, amikor megkeresi, az övé
az óra különböző időpontokat ad

226
00:11:20,000 --> 00:11:24,240
- (Minden alkalommal, amikor megkeresi, az övé
az óra különböző időpontokat ad

227
00:11:24,560 --> 00:11:27,160
(egyik nélkül
következetesség közöttük.)

228
00:11:27,480 --> 00:11:28,000
- (Igazad van,
7:45 van rajta.)

229
00:11:28,000 --> 00:11:30,280
- (Igazad van,
7:45 van rajta.)

230
00:11:30,600 --> 00:11:33,320
- (3 perce,
12:15 volt rajta.)

231
00:11:33,640 --> 00:11:36,000
(Az előző időben,
6:20, előző időpont, 7:08.)

232
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
<font color="yellow">(Az előző idő,</font>
6:20, előző időpont, 7:08.)

233
00:11:38,160 --> 00:11:40,560
- (Ez lehet egy kód.

234
00:11:40,880 --> 00:11:44,000
(És ha valaki elküldte
információ az órájáról?)

235
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
(És ha valaki elküldte
információ az órájáról?)

236
00:11:46,720 --> 00:11:51,120
- (16 darab, 8 oszlop, 8 sor.
Ez 3 továbbítandó adat.

237
00:11:51,440 --> 00:11:52,000
(Ha a tűket használja
órák, percek, másodpercek,

238
00:11:52,000 --> 00:11:55,600
(Ha a tűket használja
órák, percek, másodpercek,

239
00:11:55,920 --> 00:11:58,960
(kommunikálni tudunk
bármilyen pozícióban.)

240
00:11:59,280 --> 00:12:00,000
- (Ha Naito csal

241
00:12:00,000 --> 00:12:01,360
- (Ha Naito csal

242
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
(és hogy az áldozatnál volt
felfedezni, ez indítékot jelentene.)

243
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
- (Csalásért elítélték
a jogosítvány elvesztésével egyenértékű.

244
00:12:08,000 --> 00:12:08,800
- (Csalásért elítélték
a jogosítvány elvesztésével egyenértékű.

245
00:12:09,120 --> 00:12:13,200
(A szakmai halál garantált.
Egyetlen csaló sem tért magához

246
00:12:13,520 --> 00:12:14,640
(ezek után.)

247
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
- (Norah, ha egy játékos kap
információ egy csatlakoztatott órán keresztül,

248
00:12:16,000 --> 00:12:19,600
- (Norah, ha egy játékos kap
információ egy csatlakoztatott órán keresztül,

249
00:12:19,920 --> 00:12:22,880
(van rá mód
honnan származik?)

250
00:12:23,200 --> 00:12:24,000
- (Megpróbálhatom.)
- (Rendben.)

251
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
- (Megpróbálhatom.)
- (Rendben.)

252
00:12:27,120 --> 00:12:29,120
- (5:12)

253
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
- Helló, bűnözői csoport.

254
00:12:31,960 --> 00:12:32,000
Hozzá kell férnem ehhez a számítógéphez.

255
00:12:32,000 --> 00:12:34,960
Hozzá kell férnem ehhez a számítógéphez.

256
00:12:35,280 --> 00:12:38,960
- Néha kicsit lassú.
- Nem velem.

257
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
parancsnok.

258
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
- (Hallgatom.)
*-Titkosított kapcsolat

259
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
- (Hallgatom.)
*-Titkosított kapcsolat

260
00:12:49,760 --> 00:12:53,560
*protokollon keresztül megy keresztül a WiFi-n
Alacsony fogyasztású nagy kiterjedésű hálózat.

261
00:12:53,880 --> 00:12:56,000
Ez lehet az. nem tudok
áthaladjon az információ

262
00:12:56,000 --> 00:12:57,720
Ez lehet az. nem tudok
áthaladjon az információ

263
00:12:58,040 --> 00:13:02,400
de elmondhatom
honnan származik.

264
00:13:03,240 --> 00:13:04,000
316-os szoba.
Egy számítógép vezérli az információkat.

265
00:13:04,000 --> 00:13:06,440
316-os szoba.
Egy számítógép vezérli az információkat.

266
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
- (Köszönöm.)

267
00:13:08,560 --> 00:13:12,000
...

268
00:13:12,000 --> 00:13:20,000
...

269
00:13:20,000 --> 00:13:28,000
...

270
00:13:28,000 --> 00:13:29,160
...

271
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
- Rendőrség!

272
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
- Tessék, siess!

273
00:13:33,360 --> 00:13:36,000
Megjegyzések japánul.

274
00:13:36,000 --> 00:13:36,360
Megjegyzések japánul.

275
00:13:37,440 --> 00:13:40,440
- Valójában
hárman harcoltok Mat Brownnal:

276
00:13:40,760 --> 00:13:44,000
te, Shun Naito, és...
- Mesterséges intelligencia.

277
00:13:44,000 --> 00:13:44,240
te, Shun Naito, és...
- Mesterséges intelligencia.

278
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
- Csatlakoztatva Naito órájához.

279
00:13:47,280 --> 00:13:52,000
...

280
00:13:52,000 --> 00:14:00,000
...

281
00:14:00,000 --> 00:14:07,880
...

282
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
-Csak.

283
00:14:15,280 --> 00:14:16,000
- Feladja.

284
00:14:16,000 --> 00:14:17,360
- Feladja.

285
00:14:17,680 --> 00:14:21,320
- Az biztos, kevésbé egyszerű
számítógép nélkül nyerni.

286
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
- Ki kell választanod.

287
00:14:23,560 --> 00:14:24,000
Te vigyázol rá?

288
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Te vigyázol rá?

289
00:14:30,920 --> 00:14:32,000
A 307-es, az?

290
00:14:32,000 --> 00:14:32,720
A 307-es, az?

291
00:14:33,040 --> 00:14:35,440
A fenébe... Vigyázz!

292
00:14:37,560 --> 00:14:39,160
- Ott van.

293
00:14:44,800 --> 00:14:47,200
- Rendőrség, nyiss!

294
00:14:52,520 --> 00:14:55,120
- Rendőrség!
-Naito!

295
00:14:55,920 --> 00:14:56,000
- Nem...

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
- Nem...

297
00:14:57,320 --> 00:14:58,160
A fenébe!

298
00:15:00,280 --> 00:15:02,320
Ó, a fenébe.

299
00:15:04,760 --> 00:15:06,320
- Ez nem öngyilkosság.

300
00:15:06,640 --> 00:15:10,280
Zúzódások vannak a csuklóján
és zúzódások a derekán.

301
00:15:10,600 --> 00:15:12,000
Harcolt, és
Véleményem szerint meglökték.

302
00:15:12,000 --> 00:15:14,080
Harcolt, és
Véleményem szerint meglökték.

303
00:15:14,400 --> 00:15:17,720
- Ablakbiztonság
eltávolították a szobájából.

304
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
Időbe telt.
Előre megfontolt gyilkossággal van dolgunk.

305
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
Időbe telt.
Előre megfontolt gyilkossággal van dolgunk.

306
00:15:24,520 --> 00:15:26,880
- A karbantartó,

307
00:15:27,200 --> 00:15:28,000
akiket lökdöstek a folyosón.

308
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
akiket lökdöstek a folyosón.

309
00:15:31,720 --> 00:15:33,360
- Lehetne.

310
00:15:33,680 --> 00:15:35,480
- Doktor Fournier.

311
00:15:35,800 --> 00:15:36,000
- Igen.
- A torka mintha bedagadt volna.

312
00:15:36,000 --> 00:15:39,600
- Igen.
- A torka mintha bedagadt volna.

313
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
A szájában.

314
00:15:42,080 --> 00:15:44,000
Úgy tűnik
van benne valami.

315
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Úgy tűnik
van benne valami.

316
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
- Mi az?

317
00:15:49,880 --> 00:15:52,000
Ó, mi a fene ez?

318
00:15:52,000 --> 00:15:52,280
Ó, mi a fene ez?

319
00:15:52,600 --> 00:15:55,040
- Nem tehén.

320
00:15:57,240 --> 00:15:58,440
Egy királynő.

321
00:16:01,520 --> 00:16:04,720
- Ezek a piros érmék,
mi az aláírás?

322
00:16:05,040 --> 00:16:08,000
- Ez egy link. 2 haláleset, mindegyik
rajta egy piros pénzérmével:

323
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
- Ez egy link. 2 haláleset, mindegyik
rajta egy piros pénzérmével:

324
00:16:09,480 --> 00:16:12,440
bolond és királynő.

325
00:16:12,760 --> 00:16:15,600
- Kezdődik
sorozathoz hasonlítani.

326
00:16:15,920 --> 00:16:16,000
- Astrid tárgyakat keres

327
00:16:16,000 --> 00:16:18,160
- Astrid tárgyakat keres

328
00:16:18,480 --> 00:16:22,640
amely ebbe az irányba menne.
<font color="yellow">- És a takarító, valami újdonság?</font>

329
00:16:22,960 --> 00:16:24,000
- A szálloda
15 napja bérelte fel.

330
00:16:24,000 --> 00:16:26,040
- A szálloda
15 napja bérelte fel.

331
00:16:26,360 --> 00:16:29,320
Diszkrét alkalmazott.
- 15 nap múlva

332
00:16:29,640 --> 00:16:32,000
tanulmányozhatta a helyeket
és mindenhez hozzáfért:

333
00:16:32,000 --> 00:16:32,720
tanulmányozhatta a helyeket
és mindenhez hozzáfért:

334
00:16:33,040 --> 00:16:36,680
ideális ablak szabotálására
vagy méreg sakkfigurákat.

335
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
- De a Naitónak kiosztott szoba
az utolsó pillanatban megváltozott.

336
00:16:40,000 --> 00:16:41,280
- De a Naitónak kiosztott szoba
az utolsó pillanatban megváltozott.

337
00:16:41,600 --> 00:16:45,720
Szerintünk meggyőződött róla
hadd adják neki ezt a szobát.

338
00:16:46,040 --> 00:16:48,000
- Miért nem tartóztattuk le?
- Nem tudjuk, ki az.

339
00:16:48,000 --> 00:16:49,640
- Miért nem tartóztattuk le?
- Nem tudjuk, ki az.

340
00:16:49,960 --> 00:16:52,680
Ellenőriztük a személyazonosságát,
nem találtunk semmit.

341
00:16:53,000 --> 00:16:55,160
Hamis papírjai voltak.

342
00:16:55,480 --> 00:16:56,000
Megtaláltuk az ujjlenyomatait, de
nincsenek benne az aktában.

343
00:16:56,000 --> 00:16:59,760
Megtaláltuk az ujjlenyomatait, de
nincsenek benne az aktában.

344
00:17:00,080 --> 00:17:03,160
- Meg kell találnunk.
Az ügy a címlapokra került.

345
00:17:03,480 --> 00:17:04,000
- Tudom, biztos úr.

346
00:17:04,000 --> 00:17:05,440
- Tudom, biztos úr.

347
00:17:05,760 --> 00:17:08,120
- Látjuk valaha az arcát?

348
00:17:08,440 --> 00:17:12,000
- Úgy tűnik, mindent tud
térfigyelő kamerák szögei.

349
00:17:12,000 --> 00:17:12,520
- Úgy tűnik, mindent tud
térfigyelő kamerák szögei.

350
00:17:12,840 --> 00:17:16,200
A régi videókon
kicsit sejthetjük az arcát,

351
00:17:16,520 --> 00:17:19,960
de nehéz lesz kihasználni.
- Kéznél volt,

352
00:17:20,280 --> 00:17:21,880
szar!

353
00:17:23,400 --> 00:17:28,000
...

354
00:17:28,000 --> 00:17:36,000
...

355
00:17:36,000 --> 00:17:44,000
...

356
00:17:44,000 --> 00:17:52,000
...

357
00:17:52,000 --> 00:18:00,000
...

358
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
...

359
00:18:01,280 --> 00:18:04,640
Hogy érted, a mi nyomozásunk
2 éve kezdődött?

360
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
- Nem 2 éve, 26 hónapja.
- Igen...

361
00:18:08,280 --> 00:18:10,480
- 2 év és 2 hónap.

362
00:18:11,760 --> 00:18:14,760
- Ma este van,
mit látsz Niels?

363
00:18:15,080 --> 00:18:16,000
- Igen.
- Rendben lesz?

364
00:18:16,000 --> 00:18:17,080
- Igen.
- Rendben lesz?

365
00:18:17,400 --> 00:18:20,000
- Nem tudom.
- Úgy értem...

366
00:18:20,320 --> 00:18:22,640
Hogyan állsz hozzá?

367
00:18:22,960 --> 00:18:24,000
- Még ha számítottam is rá
Niels jelenléte a házamban

368
00:18:24,000 --> 00:18:26,240
- Még ha számítottam is rá
Niels jelenléte a házamban

369
00:18:26,560 --> 00:18:30,480
logisztikai szempontból I
nem tudom, hogy fogom megoldani

370
00:18:30,800 --> 00:18:32,000
társadalmi interakciók
egy korú egyénnel.

371
00:18:32,000 --> 00:18:34,160
társadalmi interakciók
egy korú egyénnel.

372
00:18:34,480 --> 00:18:35,360
- A gyerekek.

373
00:18:35,680 --> 00:18:37,440
- Szóval. szereztem

374
00:18:37,760 --> 00:18:39,240
szociális készségek

375
00:18:39,560 --> 00:18:40,000
hogy kapcsolatba tudjunk lépni vele
felnőtt neurotípusos emberek.

376
00:18:40,000 --> 00:18:43,320
hogy kapcsolatba tudjunk lépni vele
felnőtt neurotípusos emberek.

377
00:18:43,640 --> 00:18:47,200
De a gyerekek alkotnak
az emberek egy kategóriája

378
00:18:47,520 --> 00:18:48,000
nehezen érthető

379
00:18:48,000 --> 00:18:49,840
nehezen érthető

380
00:18:50,160 --> 00:18:53,760
amivel küzdök
hogy megtalálja a megfelelő regisztert.

381
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
- Biztos vagyok benne
hogy jól fog menni.

382
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
- Biztos vagyok benne
hogy jól fog menni.

383
00:18:57,600 --> 00:19:01,400
- Raphaëlle,
nem lehetsz biztos benne.

384
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
Tudnánk
visszatérni a nyomozáshoz?

385
00:19:04,000 --> 00:19:05,040
Tudnánk
visszatérni a nyomozáshoz?

386
00:19:05,360 --> 00:19:06,680
- Igen. Természetesen.

387
00:19:13,040 --> 00:19:18,240
- Marcus Koenig korábbi játékos
sakk a profi körön.

388
00:19:18,560 --> 00:19:20,000
Otthonában fulladtan találták meg

389
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
Otthonában fulladtan találták meg

390
00:19:21,760 --> 00:19:24,200
2020. július 16-án.

391
00:19:24,520 --> 00:19:27,800
A nyomok ellenére
a torkából kivett szálakat

392
00:19:28,120 --> 00:19:31,160
jelezve, hogy megfojtották
a kanapéján,

393
00:19:31,480 --> 00:19:35,640
holttestét ülve találták meg
egy szék a szoba közepén.

394
00:19:35,960 --> 00:19:36,000
- Halál után meghatódott.

395
00:19:36,000 --> 00:19:38,680
- Halál után meghatódott.

396
00:19:39,600 --> 00:19:40,920
- Abszolút.

397
00:19:41,240 --> 00:19:44,000
Vizsgálat nélkül
nem határozza meg az okot.

398
00:19:44,000 --> 00:19:44,320
Vizsgálat nélkül
nem határozza meg az okot.

399
00:19:44,640 --> 00:19:49,120
Ami felkelti a figyelmemet
mi van a háttérben.

400
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
Gyere és nézd meg.

401
00:19:57,120 --> 00:19:58,320
Nézze.

402
00:19:58,640 --> 00:20:00,000
Ott a sakktábla az asztalán.

403
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
Ott a sakktábla az asztalán.

404
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
- Egy piros érme.

405
00:20:05,880 --> 00:20:08,000
- Az események idején nálunk nem volt
nincs miért megjegyezni ezt a részletet

406
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
- Az események idején nálunk nem volt
nincs miért megjegyezni ezt a részletet

407
00:20:09,840 --> 00:20:13,680
perspektívába helyezni a részekkel
vörös a folyamatban lévő nyomozásunktól.

408
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Egy köteg nyom

409
00:20:16,000 --> 00:20:16,200
Egy köteg nyom

410
00:20:16,520 --> 00:20:19,680
jelezni látszik
hogy 3 gyilkossággal van dolgunk.

411
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
- És ez a mi nyomozásunk
2 éve kezdődött.

412
00:20:23,520 --> 00:20:24,000
- Mmmm.
- 26 hónappal ezelőtt.

413
00:20:24,000 --> 00:20:25,440
- Mmmm.
- 26 hónappal ezelőtt.

414
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
- Igen.

415
00:20:30,320 --> 00:20:32,000
- Megkaptad az üzenetemet?
- Igen.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,120
- Megkaptad az üzenetemet?
- Igen.

417
00:20:33,440 --> 00:20:37,240
Jó pár dolgot találtam
erről Marcus Koenigről.

418
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
Abbahagyta a sakkot

419
00:20:39,360 --> 00:20:40,000
depresszió miatt.
Otthon remeteként élt.

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,760
depresszió miatt.
Otthon remeteként élt.

421
00:20:43,080 --> 00:20:45,080
- Mi köti össze az áldozatokat?

422
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
- Sok mindent. Részt vettek
sok közös verseny.

423
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
- Sok mindent. Részt vettek
sok közös verseny.

424
00:20:49,720 --> 00:20:53,040
Részei voltak
ugyanazokból a klubokból, ugyanazokból a körökből.

425
00:20:53,360 --> 00:20:56,000
A sakk világa kicsi, de
a kapcsolatok számosak.

426
00:20:56,000 --> 00:20:57,520
A sakk világa kicsi, de
a kapcsolatok számosak.

427
00:20:57,840 --> 00:21:00,360
- Ezek a részek
aláírások lennének?

428
00:21:00,680 --> 00:21:04,000
Meg kell találnunk a szimbolikájukat.
- De a szimbolika végtelen.

429
00:21:04,000 --> 00:21:04,960
Meg kell találnunk a szimbolikájukat.
- De a szimbolika végtelen.

430
00:21:05,280 --> 00:21:10,280
Az oroszok számára a torony képviseli
egy csónakot. A kozmológiához

431
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
a királynő a változó lelket testesíti meg.
Meg a sakk és a szabadkőművesség

432
00:21:12,000 --> 00:21:15,080
a királynő a változó lelket testesíti meg.
Meg a sakk és a szabadkőművesség

433
00:21:15,400 --> 00:21:16,760
szimbólumok megosztása.

434
00:21:17,080 --> 00:21:20,000
- Könnyű, de találtam egyet
kapcsolat a torna áldozatai között.

435
00:21:20,000 --> 00:21:21,480
- Könnyű, de találtam egyet
kapcsolat a torna áldozatai között.

436
00:21:21,800 --> 00:21:24,560
- Milyen könnyű?
- 15 és 25 g között.

437
00:21:24,880 --> 00:21:28,000
Haláluk reggelén Koroleva és
Naito kapott egy csomagot a szállodában.

438
00:21:28,000 --> 00:21:29,040
Haláluk reggelén Koroleva és
Naito kapott egy csomagot a szállodában.

439
00:21:29,360 --> 00:21:32,680
A csúsztatások
30 g-nál kisebb súlyt jeleznek.

440
00:21:33,000 --> 00:21:35,440
Világos, mint...
- Egy sakkfigurát.

441
00:21:35,760 --> 00:21:36,000
Szerinted a gyilkos

442
00:21:36,000 --> 00:21:37,480
Szerinted a gyilkos

443
00:21:37,800 --> 00:21:41,320
csomagban küldjem az alkatrészeket?
<font color="yellow">- Ez megmagyarázná, miért</font>

444
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
Koroleva ideges volt.

445
00:21:43,840 --> 00:21:44,000
- Szóval a sakkfigurák,
ott ezek nem aláírások,

446
00:21:44,000 --> 00:21:48,440
- Szóval a sakkfigurák,
ott ezek nem aláírások,

447
00:21:49,840 --> 00:21:52,000
fenyegetések.
- Akkor menj gyorsan a szállodába:

448
00:21:52,000 --> 00:21:53,360
fenyegetések.
- Akkor menj gyorsan a szállodába:

449
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Ivana Koroleva kapott egy csomagot.

450
00:22:02,160 --> 00:22:05,560
- Jó reggelt. Ivana Koroleva,
kérem a szobáját?

451
00:22:05,880 --> 00:22:08,000
- Koroleva?
<font color="yellow">- Siess, kérlek.</font>

452
00:22:08,000 --> 00:22:08,680
- Koroleva?
- Légy gyors, kérlek.

453
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
- 504.

454
00:22:10,720 --> 00:22:14,200
De abban az időben,
az uszodában megtalálod.

455
00:22:14,520 --> 00:22:16,000
Minden nap odamegy.
Kövesse a „Fitness and Spa” részt.

456
00:22:16,000 --> 00:22:17,760
Minden nap odamegy.
Kövesse a „Fitness and Spa” részt.

457
00:22:18,080 --> 00:22:24,000
...

458
00:22:24,000 --> 00:22:32,000
...

459
00:22:32,000 --> 00:22:40,000
...

460
00:22:40,000 --> 00:22:46,680
...

461
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Áramütés.

462
00:22:48,000 --> 00:22:49,360
Áramütés.

463
00:22:49,680 --> 00:22:52,280
...

464
00:22:58,280 --> 00:23:01,680
- Ivana...
Várjon. Tudom, hogyan kell csinálni.

465
00:23:02,400 --> 00:23:04,000
Ivana.
- Ivana.

466
00:23:04,000 --> 00:23:04,400
Ivana.
- Ivana.

467
00:23:09,080 --> 00:23:12,000
Küldj mentőt
a Hôtel des Ambassadesben.

468
00:23:12,000 --> 00:23:12,480
Küldj mentőt
a Hôtel des Ambassadesben.

469
00:23:12,800 --> 00:23:13,760
- Szóval.

470
00:23:14,800 --> 00:23:16,160
KÖSZÖNÖM.

471
00:23:16,480 --> 00:23:17,960
- Ez a tartalom

472
00:23:18,280 --> 00:23:20,000
Ivana csomagjából.
Mit mondanak a segélyszolgálatok?

473
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Ivana csomagjából.
Mit mondanak a segélyszolgálatok?

474
00:23:21,840 --> 00:23:26,400
- Állapota stabil. Ő az
eszméletlen. Az egyetemi kórházba megy.

475
00:23:26,720 --> 00:23:28,000
- A gyilkost kiállították a szolgálatból
az összes szekrény, kivéve ezt az egyet.

476
00:23:28,000 --> 00:23:30,920
- A gyilkost kiállították a szolgálatból
az összes szekrény, kivéve ezt az egyet.

477
00:23:31,240 --> 00:23:34,720
Ivanának kellett tennie
a ruháit. Ő készítette a kódot

478
00:23:35,040 --> 00:23:36,000
és ez beindította a készüléket.
- Nagyon kidolgozott.

479
00:23:36,000 --> 00:23:39,080
és ez beindította a készüléket.
- Nagyon kidolgozott.

480
00:23:39,400 --> 00:23:43,400
És csavart. Tehát a gyilkos
ismerte Ivana szokásait.

481
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
- C4.

482
00:23:44,000 --> 00:23:44,640
- C4.

483
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
Kerek.

484
00:23:46,800 --> 00:23:47,920
Torony a C4-ben.

485
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
Értem.

486
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
- Várj, mit értesz?
Nem értettük.

487
00:23:52,000 --> 00:23:54,480
- Várj, mit értesz?
Nem értettük.

488
00:23:56,400 --> 00:23:59,680
- Tessék, számok
oszlopokhoz voltak rendelve

489
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
és a betűket vonalakká.

490
00:24:04,760 --> 00:24:07,800
Amikor Mikael Koroleva
megmérgezték,

491
00:24:08,120 --> 00:24:09,880
a C1-ben ült.

492
00:24:16,880 --> 00:24:22,480
És Naito, a lezuhanása a 3. emeletről,
1, 2, 3, a 4. ablakból

493
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
az épület bal szélén,
1, 2, 3, A, B, C, D.

494
00:24:24,000 --> 00:24:26,200
az épület bal szélén,
1, 2, 3, A, B, C, D.

495
00:24:26,520 --> 00:24:29,600
D3. D3-ra esett.
Minden gyilkossággal

496
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
darabnak és doboznak felel meg:

497
00:24:32,000 --> 00:24:32,480
darabnak és doboznak felel meg:

498
00:24:32,800 --> 00:24:36,800
versenyző az F2-ben,
püspök a C1-ben, királyné a D3-ban, bástya a C4-ben.

499
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
Raphaëlle,

500
00:24:39,440 --> 00:24:40,000
a gyilkos nem írja alá bűneit,

501
00:24:40,000 --> 00:24:42,440
a gyilkos nem írja alá bűneit,

502
00:24:42,760 --> 00:24:45,760
sakkjátszmát játszik.

503
00:24:49,560 --> 00:24:53,880
- Megtaláltuk a kapcsolatot a 4 között
áldozatok: sakkjátszma.

504
00:24:54,200 --> 00:24:56,000
- Minden gyilkosság egy szobát jelez
és egy pozíciót a sakktáblán.

505
00:24:56,000 --> 00:24:58,440
- Minden gyilkosság egy szobát jelez
és egy pozíciót a sakktáblán.

506
00:24:58,760 --> 00:25:02,480
Marcus Koenig versenyzője az F2-ben.
- Koenig holttestét

507
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
post mortem áthelyezték a
helyezze el a padlójáról,

508
00:25:04,000 --> 00:25:06,800
<font color="yellow">post mortem át lett helyezve a következőre:</font>
helyezze el a padlójáról,

509
00:25:07,120 --> 00:25:10,880
6. oszlop metszéspontjában
és a 2. sor.

510
00:25:11,200 --> 00:25:12,000
- F2.
- Igen.

511
00:25:12,000 --> 00:25:12,920
- F2.
- Igen.

512
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
Őrült a C1-ben Mikael Korolevaért.

513
00:25:17,160 --> 00:25:19,840
- Az asztal helyzete
a tornán.

514
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
- Queen a D3-ban Shun Naito számára.

515
00:25:22,480 --> 00:25:25,240
- A tettes
szobát rendelt Naitónak

516
00:25:25,560 --> 00:25:28,000
hogy az ablak
szimbolikájának felel meg.

517
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
hogy az ablak
szimbolikájának felel meg.

518
00:25:29,360 --> 00:25:33,440
- És forduljon be a C4-be Ivana Korolevaért.
- A szekrény száma

519
00:25:33,760 --> 00:25:35,080
amellyel

520
00:25:35,400 --> 00:25:36,000
áramütés érte.
- A tettes

521
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
áramütés érte.
- A tettes

522
00:25:38,040 --> 00:25:40,440
a játék mozdulatait reprodukálja

523
00:25:40,760 --> 00:25:44,000
versenyen játszott
amelyben az áldozatok részt vettek.

524
00:25:44,000 --> 00:25:44,200
versenyen játszott
amelyben az áldozatok részt vettek.

525
00:25:44,520 --> 00:25:47,720
- El tudod képzelni az adatbázist?
A lövések száma

526
00:25:48,040 --> 00:25:51,320
számmal megszorozva
egy torna játékai,

527
00:25:51,640 --> 00:25:52,000
szorozva a versenyek számával

528
00:25:52,000 --> 00:25:54,320
szorozva a versenyek számával

529
00:25:54,640 --> 00:25:59,120
évekig.
- Igen, ez bonyolult, ez igaz.

530
00:25:59,440 --> 00:26:00,000
Tudom, ki tud nekünk segíteni.

531
00:26:00,000 --> 00:26:01,880
Tudom, ki tud nekünk segíteni.

532
00:26:05,560 --> 00:26:08,000
- És végre itt van 2008.
- Én olvastam őket, ő pedig megtartotta.

533
00:26:08,000 --> 00:26:09,600
- És végre itt van 2008.
- Én olvastam őket, ő pedig megtartotta.

534
00:26:09,920 --> 00:26:12,920
- Igen, de
Rendeztem őket dátum, ország,

535
00:26:13,240 --> 00:26:16,000
kiadvány típusa,
almanach, magazin, fanzine.

536
00:26:16,000 --> 00:26:17,280
kiadvány típusa,
almanach, magazin, fanzine.

537
00:26:17,600 --> 00:26:19,000
- Köszönjük, hogy segített nekünk.

538
00:26:19,320 --> 00:26:23,240
Nehezebb lesz, mint megtalálni a
tű a szénakazalban.

539
00:26:23,560 --> 00:26:24,000
- Ez egy képi kifejezés, az.
- Igen.

540
00:26:24,000 --> 00:26:26,640
- Ez egy képi kifejezés, az.
- Igen.

541
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
Meg kell találnunk

542
00:26:28,600 --> 00:26:31,520
rész
ahol ezek az ütések összekapcsolódtak:

543
00:26:31,840 --> 00:26:32,000
versenyző az F2-ben, bolond a C1-ben,

544
00:26:32,000 --> 00:26:34,320
versenyző az F2-ben, bolond a C1-ben,

545
00:26:34,640 --> 00:26:36,200
királynő a D3-ban, bástya a C4-ben.

546
00:26:36,520 --> 00:26:39,680
A keresési terület
2008 és 2013 között van,

547
00:26:40,000 --> 00:26:41,840
2008 a dátum

548
00:26:42,160 --> 00:26:45,240
amelyre Mikael Koroleva
megkezdte a versenyt,

549
00:26:45,560 --> 00:26:48,000
és 2013-ban
Marcus Koenig befejezte pályafutását.

550
00:26:48,000 --> 00:26:48,560
és 2013-ban
Marcus Koenig befejezte pályafutását.

551
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
- Rendben.

552
00:26:50,680 --> 00:26:52,720
Szóval... jobbra,

553
00:26:53,040 --> 00:26:56,000
versenyeken vettek részt
4 játékosunk, jobbra a bal oldalon,

554
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
versenyeken vettek részt
4 játékosunk, jobbra a bal oldalon,

555
00:26:57,360 --> 00:26:59,760
mindenkit, akit ki tudunk küszöbölni

556
00:27:00,080 --> 00:27:03,160
mert nem mindenki volt jelen.
- Prioritás

557
00:27:03,480 --> 00:27:04,000
a nagy versenyeken, ahol van
nagy valószínűséggel újra egyesülnek.

558
00:27:04,000 --> 00:27:07,040
a nagy versenyeken, ahol van
nagy valószínűséggel újra egyesülnek.

559
00:27:07,360 --> 00:27:11,760
Utána elmagyarázom, hogyan
olvassa el a pontozólapokat.

560
00:27:17,360 --> 00:27:18,760
- Oké, akkor

561
00:27:19,080 --> 00:27:20,000
mi van nálunk?
- Előrehalad.

562
00:27:20,000 --> 00:27:21,480
mi van nálunk?
- Előrehalad.

563
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Megadom az áttekintést.

564
00:27:25,720 --> 00:27:28,000
Ez egy alap jumper. Ő
a torna egyik játékából származik.

565
00:27:28,000 --> 00:27:29,920
Ez egy alap jumper. Ő
a torna egyik játékából származik.

566
00:27:30,240 --> 00:27:31,880
Ez a Staunton stílus.

567
00:27:32,200 --> 00:27:34,920
"1949-ben tervezték
írta: Nathaniel Cooke."

568
00:27:35,240 --> 00:27:36,000
És jóváhagyta
a nemzetközi szövetség által.

569
00:27:36,000 --> 00:27:38,400
És jóváhagyta
a nemzetközi szövetség által.

570
00:27:38,720 --> 00:27:42,520
- Az alap.
- A különbség a másikhoz képest.

571
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
A lovas
íveltebb a feje.

572
00:27:44,000 --> 00:27:46,440
A lovas
íveltebb a feje.

573
00:27:46,760 --> 00:27:51,240
A nebulókon nincs ásva.
Lekerekítettebb formája van.

574
00:27:51,560 --> 00:27:52,000
És mindenekelőtt van egy emlékeztetőnk
az ellentétes szín a királynőn,

575
00:27:52,000 --> 00:27:55,560
És mindenekelőtt van egy emlékeztetőnk
az ellentétes szín a királynőn,

576
00:27:55,880 --> 00:27:57,040
a bolond és a király.

577
00:27:58,360 --> 00:28:00,000
Ez a szláv stílus,
orosz Zágrábnak is nevezik.

578
00:28:00,000 --> 00:28:02,360
Ez a szláv stílus,
orosz Zágrábnak is nevezik.

579
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
Népszerű volt

580
00:28:04,720 --> 00:28:07,600
az egykori szovjet blokkban.
1988-ban

581
00:28:07,920 --> 00:28:08,000
egy márka akart létrehozni
piros színskálája

582
00:28:08,000 --> 00:28:11,120
egy márka akart létrehozni
piros színskálája

583
00:28:11,440 --> 00:28:14,800
orosz zágrábi stílusban.
- Sikerült?

584
00:28:15,120 --> 00:28:16,000
- Nem. A gyártás leállt.

585
00:28:16,000 --> 00:28:17,320
- Nem. A gyártás leállt.

586
00:28:17,640 --> 00:28:21,280
A doboz követhetetlenné vált.
- Gyűjteményi tárgy lett?

587
00:28:21,600 --> 00:28:24,000
- Csak a
második gyűjtői piac.

588
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
- Csak a
második gyűjtői piac.

589
00:28:26,000 --> 00:28:29,240
- Szóval ha találunk
az alkatrészek eredete...

590
00:28:29,560 --> 00:28:32,000
- Megtaláltuk a gyilkost.

591
00:28:32,000 --> 00:28:32,960
- Megtaláltuk a gyilkost.

592
00:28:33,280 --> 00:28:40,000
...

593
00:28:40,000 --> 00:28:48,000
...

594
00:28:48,000 --> 00:28:56,000
...

595
00:28:56,000 --> 00:29:04,000
...

596
00:29:04,000 --> 00:29:12,000
...

597
00:29:12,000 --> 00:29:12,640
...

598
00:29:13,720 --> 00:29:15,040
- Nico.

599
00:29:15,360 --> 00:29:18,080
Sakkszámláló, sz.

600
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
...

601
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
<font color="magenta">...</font>

602
00:29:25,320 --> 00:29:28,000
- Indítom a keresést...

603
00:29:28,000 --> 00:29:28,040
- Indítom a keresést...

604
00:29:30,680 --> 00:29:33,320
- Sakkvariáció, csináltad?

605
00:29:33,640 --> 00:29:36,000
- Rendben, megjegyzem.
- KÖSZÖNÖM.

606
00:29:36,000 --> 00:29:36,040
- Rendben, megjegyzem.
- KÖSZÖNÖM.

607
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
Királynő sakktáblája.

608
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
- Hűha!

609
00:29:46,120 --> 00:29:48,520
- Ha jól értem,

610
00:29:48,840 --> 00:29:52,000
a 2 pályánk hatástalan.
- Ez Sissa sakktáblája.

611
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
a 2 pályánk hatástalan.
- Ez Sissa sakktáblája.

612
00:29:54,040 --> 00:29:57,720
- említi ott Paul
sakklegenda.

613
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
Hadd mondjam el.
Sissa bölcs indián lenne

614
00:30:00,000 --> 00:30:01,320
Hadd mondjam el.
Sissa bölcs indián lenne

615
00:30:01,640 --> 00:30:04,880
aki feltalálta a sakkot
király kérésére

616
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
akik szórakozni akartak.

617
00:30:07,320 --> 00:30:08,000
Erre Sissa kérte volna
rizsszemben kell fizetni,

618
00:30:08,000 --> 00:30:11,600
Erre Sissa kérte volna
rizsszemben kell fizetni,

619
00:30:11,920 --> 00:30:15,600
1 gabona az 1. csapásra,
2 szem a 2., 4 a 3.,

620
00:30:15,920 --> 00:30:16,000
röviden, számának megduplázásával
rizsszemek az előző dobozból

621
00:30:16,000 --> 00:30:19,440
röviden, számának megduplázásával
rizsszemek az előző dobozból

622
00:30:19,760 --> 00:30:21,320
amíg meg nem telik a sakktábla.

623
00:30:21,640 --> 00:30:24,000
- Alázatos kérés.
- Ezt hitte a király,

624
00:30:24,000 --> 00:30:24,800
- Alázatos kérés.
- Ezt hitte a király,

625
00:30:25,120 --> 00:30:29,120
kivéve, hogy egy szem megduplázásával 64
alkalommal, több milliárdot kapunk belőlük.

626
00:30:29,440 --> 00:30:32,000
- Sissa kérése
lehetetlen volt kielégíteni.

627
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
- Sissa kérése
lehetetlen volt kielégíteni.

628
00:30:33,320 --> 00:30:35,520
- Viszonozhatom az ütéseit

629
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
minden tekintetben nem tudok

630
00:30:39,320 --> 00:30:40,000
megérteni a logikát, mintha
ütéseire nem válaszoltak.

631
00:30:40,000 --> 00:30:43,440
megérteni a logikát, mintha
ütéseire nem válaszoltak.

632
00:30:43,760 --> 00:30:46,440
- Meg kellett szakítanunk
kutatásunk.

633
00:30:46,760 --> 00:30:48,000
Anne Langlais testvére
el kell vinnem Nielst a házamba este 7 órakor,

634
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
Anne Langlais testvére
el kell vinnem Nielst a házamba este 7 órakor,

635
00:30:50,680 --> 00:30:54,400
43 perc alatt.
Nem szabad elkésnem.

636
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
- Igen, jó.

637
00:30:56,040 --> 00:30:59,440
Paul és én
Folytassuk a kutatást.

638
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
Figyelmeztetni fogjuk
ha találunk valamit.

639
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
- KÖSZÖNÖM.
- Nem volt semmi. Jó estét.

640
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
- KÖSZÖNÖM.
- Nem volt semmi. Jó estét.

641
00:31:06,160 --> 00:31:07,360
- Rendben.

642
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
<font color="red">kopogtatnak az ajtón.</font>

643
00:31:19,560 --> 00:31:20,000
- Szia Astrid.

644
00:31:20,000 --> 00:31:21,160
- Szia Astrid.

645
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
- Szóval.

646
00:31:25,840 --> 00:31:28,000
- Niels, elfelejtettél egy táskát.

647
00:31:28,000 --> 00:31:29,400
- Niels, elfelejtettél egy táskát.

648
00:31:30,360 --> 00:31:34,240
- Ha segítségre van szüksége
kicsinek vagy másiknak,

649
00:31:34,560 --> 00:31:36,000
megvan a számom.

650
00:31:36,000 --> 00:31:36,720
megvan a számom.

651
00:31:37,520 --> 00:31:38,720
- Abszolút.

652
00:31:39,040 --> 00:31:40,560
- Rendben lesz?

653
00:31:43,280 --> 00:31:44,000
- Nem tudom.

654
00:31:44,000 --> 00:31:45,080
- Nem tudom.

655
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
Viszlát uram.

656
00:31:55,280 --> 00:31:57,280
- Ott fogsz aludni.

657
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
- A kanapén?

658
00:31:59,320 --> 00:32:00,000
- Igen. Nem konvertálható.
- Nem tudok aludni

659
00:32:00,000 --> 00:32:03,440
- Igen. Nem konvertálható.
- Nem tudok aludni

660
00:32:03,760 --> 00:32:05,920
apa szobájában?
- Nem.

661
00:32:06,240 --> 00:32:07,040
- Minek ?

662
00:32:07,360 --> 00:32:08,000
- Nem vagy apa.

663
00:32:08,000 --> 00:32:09,080
- Nem vagy apa.

664
00:32:09,400 --> 00:32:14,240
Megyek vacsorát készíteni.
- Mit csináljak amíg várok?

665
00:32:17,240 --> 00:32:20,440
- El kell mondanom
mit kellene tenned?

666
00:32:20,760 --> 00:32:24,000
- Hát igen, te vagy a nagy ember.
- Oh...

667
00:32:24,000 --> 00:32:24,920
- Hát igen, te vagy a nagy ember.
- Oh...

668
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
Tedd oda a táskádat.

669
00:32:28,240 --> 00:32:30,840
Ülj le a kanapéra.

670
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
Így.

671
00:32:35,840 --> 00:32:39,040
Meg tudod csinálni, ülj nyugodtan.

672
00:32:54,840 --> 00:32:56,000
Niels,

673
00:32:56,000 --> 00:32:56,240
Niels,

674
00:32:56,560 --> 00:32:59,520
élelmiszerek
hasznos tápanyagokat biztosítanak

675
00:32:59,840 --> 00:33:03,520
a szervezet megfelelő működéséhez.
- Nem vagyok éhes.

676
00:33:03,840 --> 00:33:04,000
- Nem érzem
az éhség sem,

677
00:33:04,000 --> 00:33:06,840
- Nem érzem
az éhség sem,

678
00:33:07,440 --> 00:33:11,040
de elengedhetetlen
enni élni.

679
00:33:11,360 --> 00:33:12,000
- Miért mozgatja az ujjait?

680
00:33:12,000 --> 00:33:13,880
- Miért mozgatja az ujjait?

681
00:33:14,200 --> 00:33:18,280
- Mm... Néhány
ezt nevezzük sztereotípiának.

682
00:33:18,920 --> 00:33:20,000
Nem szeretem ezt a szót.
Inkább „stim”-et mondok.

683
00:33:20,000 --> 00:33:22,120
Nem szeretem ezt a szót.
Inkább „stim”-et mondok.

684
00:33:22,440 --> 00:33:26,720
Ez a reflex viselkedés lehetővé teszi számomra
hogy serkentsem az idegrendszeremet

685
00:33:27,040 --> 00:33:28,000
és szabályozd a figyelmemet.
- Nem értettem ott semmit.

686
00:33:28,000 --> 00:33:30,520
és szabályozd a figyelmemet.
- Nem értettem ott semmit.

687
00:33:31,480 --> 00:33:35,280
- Nem mindig csinálom
tudatosan.

688
00:33:35,600 --> 00:33:36,000
Megnyugtat
és segít gondolkodni.

689
00:33:36,000 --> 00:33:38,840
Megnyugtat
és segít gondolkodni.

690
00:33:39,160 --> 00:33:41,920
- Miért
mindig ugyanúgy öltözöl?

691
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
- A nagyobb egyszerűség érdekében.

692
00:33:46,480 --> 00:33:49,880
így öltözöm
gyerekkorom óta.

693
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
Ezeket az anyagokat
csak ésszerűen zavar.

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,440
Ezeket az anyagokat
csak ésszerűen zavar.

695
00:33:53,760 --> 00:33:56,000
És levágtam a címkéket,

696
00:33:56,320 --> 00:33:59,520
nyilván.
-És miért mozgatod a szemed?

697
00:34:01,240 --> 00:34:05,440
- Nem tudtam, hogy költözök
szemét egy bizonyos módon.

698
00:34:05,760 --> 00:34:07,040
Amit én tudok,

699
00:34:07,360 --> 00:34:08,000
ez az, amit nem szeretek
nézz az emberek szemébe.

700
00:34:08,000 --> 00:34:10,840
ez az, amit nem szeretek
nézz az emberek szemébe.

701
00:34:11,160 --> 00:34:13,960
inkább nézem
ami körül van.

702
00:34:14,280 --> 00:34:16,000
Biztos az autizmusom miatt van.

703
00:34:16,000 --> 00:34:16,600
Biztos az autizmusom miatt van.

704
00:34:17,880 --> 00:34:20,080
Ez az első alkalom

705
00:34:20,400 --> 00:34:23,080
hadd tegyék fel nekem ezeket a kérdéseket.

706
00:34:24,680 --> 00:34:28,480
- Nem kellene feltenned ezeket a kérdéseket?
- Éppen ellenkezőleg.

707
00:34:28,800 --> 00:34:31,800
Nincs
kérdéseket nem szabad feltenni.

708
00:34:32,120 --> 00:34:36,840
A kérdés nem indiszkrét,
Ez a válasz, ami lehet.

709
00:34:37,160 --> 00:34:39,680
- Le tudom tenni
minden kérdést

710
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
mit akarok?
- Abszolút.

711
00:34:42,320 --> 00:34:45,200
De nem kell
válaszolni rá.

712
00:34:45,520 --> 00:34:48,000
- Ez megfelel nekem. Mi az autizmus?
- Sokféle meghatározás létezik.

713
00:34:48,000 --> 00:34:50,200
- Ez megfelel nekem. Mi az autizmus?
- Sokféle meghatározás létezik.

714
00:34:50,520 --> 00:34:53,800
Ez egy másik módszer
megérteni a világot.

715
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
inkább azt mondom

716
00:34:55,920 --> 00:34:56,000
hogy ez egy rész
az identitásomról.

717
00:34:56,000 --> 00:34:59,120
hogy ez egy rész
az identitásomról.

718
00:35:01,160 --> 00:35:03,560
Enni kéne egy kicsit.

719
00:35:03,880 --> 00:35:04,000
- Rendben, de csak egy kicsit
mert élni kell.

720
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
- Rendben, de csak egy kicsit
mert élni kell.

721
00:35:07,920 --> 00:35:09,960
- Mm... Tessék.

722
00:35:16,120 --> 00:35:18,120
- Játszhatnánk.

723
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
- Mmmm.

724
00:35:20,000 --> 00:35:20,200
- Mmmm.

725
00:35:20,520 --> 00:35:24,120
Nem szeretem a játékokat.
- Játszottál már?

726
00:35:24,440 --> 00:35:27,400
- A go játékot játszom
a barátommal

727
00:35:27,720 --> 00:35:28,000
de hiányzik a gyakorlatom.

728
00:35:28,000 --> 00:35:29,800
de hiányzik a gyakorlatom.

729
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
- Nem az a fajta játék.

730
00:35:32,120 --> 00:35:35,800
- A sakkról beszélsz?
- Nem, a játékról beszélek,

731
00:35:36,120 --> 00:35:38,520
jó szórakozást. A gyerekek ezt csinálják.

732
00:35:38,840 --> 00:35:40,240
- Oh...

733
00:35:40,560 --> 00:35:43,560
Tudod-e
a 9 pont rejtélye?

734
00:35:43,880 --> 00:35:44,000
- A 9 pont rejtélye?
Jó lehet.

735
00:35:44,000 --> 00:35:47,520
- A 9 pont rejtélye?
Jó lehet.

736
00:35:54,080 --> 00:35:58,120
- Egy négyzetben 9 pont van elrendezve
amelyet 4 vonalban kell összekötni.

737
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
1, 2, 3, 4.

738
00:36:00,000 --> 00:36:00,440
1, 2, 3, 4.

739
00:36:21,680 --> 00:36:23,320
- Túl könnyű!

740
00:36:23,640 --> 00:36:24,000
- Kimentél a dobozból
azonnal.

741
00:36:24,000 --> 00:36:27,320
- Kimentél a dobozból
azonnal.

742
00:36:27,640 --> 00:36:30,920
- Nem mondtad, hogy nem kellene
ki a dobozból.

743
00:36:31,240 --> 00:36:32,000
- Éppen ellenkezőleg, szükség volt rá
ki a dobozból. Szép volt, Niels!

744
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
- Éppen ellenkezőleg, szükség volt rá
ki a dobozból. Szép volt, Niels!

745
00:36:35,320 --> 00:36:39,720
Raphaëlle hetekig tartott
megfejteni a 9 pontos rejtvényt.

746
00:36:40,040 --> 00:36:41,720
Egy telefon rezeg.

747
00:36:42,040 --> 00:36:44,320
Ah...

748
00:36:44,640 --> 00:36:48,000
*Igen?
- Paulnak zseniális ötlete támadt.

749
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
*-Emlékszel

750
00:36:50,320 --> 00:36:54,280
a Naito/Brown meccs alatt,
amikor meséltem az alkatrészekről

751
00:36:54,600 --> 00:36:56,000
*ahol a játékos néz szembe
egyszerre több.

752
00:36:56,000 --> 00:36:57,800
*ahol a játékos néz szembe
egyszerre több.

753
00:36:58,120 --> 00:36:59,840
*-Ha nem találnánk,

754
00:37:00,160 --> 00:37:03,880
az volt-e
esetleg több részből

755
00:37:04,200 --> 00:37:07,040
*egy időben játszott.
- Nyilvánvalóan.

756
00:37:07,360 --> 00:37:10,000
Ki kellett szállnunk a dobozból.

757
00:37:10,320 --> 00:37:11,960
*Jól sikerült!

758
00:37:12,280 --> 00:37:14,680
Azonnal csatlakozom hozzátok

759
00:37:15,000 --> 00:37:17,680
a folytatás érdekében
kutatás...

760
00:37:18,680 --> 00:37:19,880
- Halló?

761
00:37:20,800 --> 00:37:23,400
- Nem. Nem vagyok elérhető.

762
00:37:25,240 --> 00:37:28,000
*Holnap 8:30-kor csatlakozom hozzátok.
a Társadalmi készségek műhelyében

763
00:37:28,000 --> 00:37:29,400
*Holnap 8:30-kor csatlakozom hozzátok.
a Társadalmi készségek műhelyében

764
00:37:29,720 --> 00:37:33,720
*a keresés folytatásához.
<font color="yellow">- Oké, holnap, amit akarsz.</font>

765
00:37:34,040 --> 00:37:35,600
- Én vagyok a felelős.

766
00:37:35,920 --> 00:37:36,000
- Tudom.

767
00:37:36,000 --> 00:37:37,240
- Tudom.

768
00:37:38,040 --> 00:37:39,240
- Viszlát.

769
00:37:46,680 --> 00:37:50,080
- Ezért a lövések
nem válaszoltak egymásnak.

770
00:37:50,400 --> 00:37:52,000
Megtörténtek

771
00:37:52,000 --> 00:37:52,200
Megtörténtek

772
00:37:52,520 --> 00:37:56,120
párhuzamosan. Biztos azok
aki a mattot készítette.

773
00:37:56,440 --> 00:38:00,000
- Folytatni kell a keresést
ezekkel az új kritériumokkal.

774
00:38:00,000 --> 00:38:00,040
- Folytatni kell a keresést
ezekkel az új kritériumokkal.

775
00:38:00,360 --> 00:38:01,280
- Az előny

776
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
az, hogy kevesebb játékunk van

777
00:38:04,000 --> 00:38:06,880
felfedezni. Egyidejű játékok

778
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
ritkábbak
mint a hagyományos alkatrészek.

779
00:38:08,000 --> 00:38:11,800
ritkábbak
mint a hagyományos alkatrészek.

780
00:38:12,120 --> 00:38:16,000
...

781
00:38:16,000 --> 00:38:24,000
...

782
00:38:24,000 --> 00:38:32,000
...

783
00:38:32,000 --> 00:38:38,280
...

784
00:38:38,600 --> 00:38:40,000
- Megtaláltam.

785
00:38:40,000 --> 00:38:40,040
- Megtaláltam.

786
00:38:50,800 --> 00:38:52,360
megtaláltam.

787
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
- Szép volt, Astrid.

788
00:38:58,480 --> 00:39:01,840
- A férfi, akit keresünk
a neve Quentin Desfranges.

789
00:39:02,160 --> 00:39:04,000
- 10 évvel ezelőtt,

790
00:39:04,000 --> 00:39:04,080
<font color="yellow">- 10 éve,</font>

791
00:39:04,400 --> 00:39:08,200
ő volt a körön kívülálló
francia. Alig 20 évesen,

792
00:39:08,520 --> 00:39:12,000
olyan ösztönös játéka volt
hogy ez kiszámíthatatlanná tette.

793
00:39:12,000 --> 00:39:12,440
olyan ösztönös játéka volt
hogy ez kiszámíthatatlanná tette.

794
00:39:12,760 --> 00:39:16,520
- Olyan játékos, aki képes rá
egyszerre 4 mesterrel néz szembe.

795
00:39:16,840 --> 00:39:17,960
- Azt tette

796
00:39:18,280 --> 00:39:20,000
a bajnokság szélén
versenyzők 2013-ban.

797
00:39:20,000 --> 00:39:21,200
a bajnokság szélén
versenyzők 2013-ban.

798
00:39:21,520 --> 00:39:24,240
Szembenézett
4 ellenfél egyszerre.

799
00:39:24,560 --> 00:39:26,360
- 4 áldozatunk:

800
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
Koenig, Naito,
és testvérpár Koroleva.

801
00:39:28,000 --> 00:39:29,680
Koenig, Naito,
és testvérpár Koroleva.

802
00:39:30,000 --> 00:39:34,720
- Hogy mindet legyőzte.
És az árbocai az F2-es versenyzők,

803
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
püspök a C1-ben, királyné a D3-ban

804
00:39:36,000 --> 00:39:36,440
püspök a C1-ben, királyné a D3-ban

805
00:39:36,760 --> 00:39:39,040
és fordítsa be a C4-et.
- De a rész

806
00:39:39,360 --> 00:39:43,000
túl sokáig tartott,
az éjszaka végéig,

807
00:39:43,320 --> 00:39:44,000
a kimerülésig.
- Ha autóval tér vissza,

808
00:39:44,000 --> 00:39:46,360
a kimerülésig.
<font color="yellow">- Hazaérkezés autóval,</font>

809
00:39:46,680 --> 00:39:51,080
Quentin balesetet szenvedett, ami magával hagyta
megakadályozta a bajnokság folytatását,

810
00:39:51,400 --> 00:39:52,000
tornát megnyerhette volna.
- Tönkretette a karrierjét.

811
00:39:52,000 --> 00:39:54,760
tornát megnyerhette volna.
- Tönkretette a karrierjét.

812
00:39:55,080 --> 00:39:57,440
- Már nem versenyzett?

813
00:39:57,760 --> 00:40:00,000
- A balesetének utóhatásai
visszafordíthatatlanok voltak.

814
00:40:00,000 --> 00:40:01,200
- A balesetének utóhatásai
visszafordíthatatlanok voltak.

815
00:40:01,520 --> 00:40:04,520
Quentin Desfranges
soha többé nem jelent meg

816
00:40:04,840 --> 00:40:08,000
egy sakkkal kapcsolatos eseményen.
- Ha összefoglalom,

817
00:40:08,000 --> 00:40:08,120
egy sakkkal kapcsolatos eseményen.
- Ha összefoglalom,

818
00:40:08,440 --> 00:40:12,960
van egy csodagyerünk, akinek a karrierje
eltört egy baleset

819
00:40:13,280 --> 00:40:15,800
és 4 legújabb versenytársa

820
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
akiket meggyilkolnak
10 évvel később.

821
00:40:19,280 --> 00:40:21,760
- Bosszúnak tűnik.

822
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
- Jó munkát! KÖSZÖNÖM.

823
00:40:24,000 --> 00:40:25,600
- Jó munkát! KÖSZÖNÖM.

824
00:40:27,680 --> 00:40:31,880
Szerinted ő a miénk?
találkozott a szálloda folyosóján?

825
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
- Nehéz megmondani.

826
00:40:36,080 --> 00:40:39,120
Csak tudjuk
hogy Quentin Desfranges,

827
00:40:39,440 --> 00:40:40,000
hogy együttműködő volt
amikor elfogtuk, még udvarias is.

828
00:40:40,000 --> 00:40:43,480
hogy együttműködő volt
amikor elfogtuk, még udvarias is.

829
00:40:43,800 --> 00:40:47,440
- Van egy számítógépes boltja.
- Igen, Sissát hívták.

830
00:40:47,760 --> 00:40:48,000
- És van alibije

831
00:40:48,000 --> 00:40:49,400
- És van alibije

832
00:40:49,720 --> 00:40:52,480
minden gyilkosságért?
- Úgy látszik.

833
00:40:52,800 --> 00:40:54,680
Videó megfigyelés.

834
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
- Lehet, hogy manipulálta őket?
- Norah ezt ellenőrzi

835
00:40:56,000 --> 00:40:58,280
- Lehet, hogy manipulálta őket?
- Norah ezt ellenőrzi

836
00:40:58,600 --> 00:41:01,320
és felügyeli a keresést.
- Oké.

837
00:41:02,280 --> 00:41:04,000
A nyeregben?
- Igen.

838
00:41:04,000 --> 00:41:04,640
A nyeregben?
- Igen.

839
00:41:07,160 --> 00:41:11,360
- Nincs emléked
az a meccs a baleseted előtt?

840
00:41:11,680 --> 00:41:12,000
- Nem, elnézést. felébredtem
a kórházban, teljesen zavartan.

841
00:41:12,000 --> 00:41:16,680
- Nem, elnézést. felébredtem
a kórházban, teljesen zavartan.

842
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Napokba telt mire visszatértem
az elmém, és nem teljesen.

843
00:41:20,000 --> 00:41:21,160
Napokba telt mire visszatértem
az elmém, és nem teljesen.

844
00:41:21,480 --> 00:41:24,240
És ez 10 éve volt.
- Vannak utóhatások?

845
00:41:24,560 --> 00:41:27,160
- 3-szor semmit és mindent egyszerre.

846
00:41:27,480 --> 00:41:28,000
A sebész
azt mondta nekem, hogy szerencsés vagyok

847
00:41:28,000 --> 00:41:30,880
A sebész
azt mondta nekem, hogy szerencsés vagyok

848
00:41:31,200 --> 00:41:35,160
hogy anélkül kerüljön ki belőle
utóhatások. De volt egy.

849
00:41:35,480 --> 00:41:36,000
- Kudarcok?

850
00:41:36,000 --> 00:41:36,720
- Kudarcok?

851
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
- Igen.

852
00:41:42,040 --> 00:41:44,000
Nem is játszom újra.

853
00:41:44,000 --> 00:41:44,440
Nem is játszom újra.

854
00:41:45,040 --> 00:41:47,560
Ilyen szinten egyébként.

855
00:41:47,880 --> 00:41:50,040
Valami eltört ott,

856
00:41:50,360 --> 00:41:52,000
visszafordíthatatlan agykárosodás.

857
00:41:52,000 --> 00:41:53,400
visszafordíthatatlan agykárosodás.

858
00:41:53,720 --> 00:41:55,080
Te hívtál engem

859
00:41:55,400 --> 00:41:58,800
mert többet tudsz róla
mi történt aznap este?

860
00:41:59,120 --> 00:42:00,000
- Nem, ez a történtek miatt van
továbbjutott a jelöltek tornájára.

861
00:42:00,000 --> 00:42:03,320
- Nem, ez a történtek miatt van
továbbjutott a jelöltek tornájára.

862
00:42:03,640 --> 00:42:05,320
Kopogtatnak az ajtón.

863
00:42:05,640 --> 00:42:08,000
- Elnézést.
Fontos információim vannak.

864
00:42:08,000 --> 00:42:08,640
- Elnézést.
Fontos információim vannak.

865
00:42:13,120 --> 00:42:16,000
Az Ön üzlete, a Sissa Games,
nem mindig volt az

866
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
Az Ön üzlete, a Sissa Games,
nem mindig volt az

867
00:42:18,240 --> 00:42:20,960
számítógépes bolt,
nem igaz?

868
00:42:21,280 --> 00:42:22,480
- Nem.

869
00:42:22,960 --> 00:42:24,000
Lényegében egy bolt volt
sakkra szakosodott.

870
00:42:24,000 --> 00:42:27,160
Lényegében egy bolt volt
sakkra szakosodott.

871
00:42:27,480 --> 00:42:29,000
De nem sikerült.

872
00:42:29,320 --> 00:42:31,160
Nem elég modern.

873
00:42:31,480 --> 00:42:32,000
- Szóval megtaláltad magad
rengeteg raktárkészlettel.

874
00:42:32,000 --> 00:42:34,800
- Szóval megtaláltad magad
rengeteg raktárkészlettel.

875
00:42:35,120 --> 00:42:39,120
- Igen. Miért te
tedd fel nekem ezeket a kérdéseket?

876
00:42:39,440 --> 00:42:40,000
- Mert részvények,
ez az én dolgom.

877
00:42:40,000 --> 00:42:42,280
- Mert részvények,
ez az én dolgom.

878
00:42:42,600 --> 00:42:45,240
Amikor biztosításban voltam,

879
00:42:45,560 --> 00:42:48,000
biztos voltam benne
hogy megtaláljam, amit keresek,

880
00:42:48,000 --> 00:42:48,760
biztos voltam benne
hogy megtaláljam, amit keresek,

881
00:42:49,080 --> 00:42:53,000
amit elrejtünk.
A részvények izgalmasak.

882
00:42:56,600 --> 00:42:58,040
<font color="yellow">- Az 1988-as kiadás</font>

883
00:42:58,360 --> 00:43:01,360
az orosz zágrábi vörös.

884
00:43:01,880 --> 00:43:04,000
- A legfontosabb,
ez van belül.

885
00:43:04,000 --> 00:43:04,840
- A legfontosabb,
ez van belül.

886
00:43:05,640 --> 00:43:07,480
4 darab hiányzik.

887
00:43:07,800 --> 00:43:09,440
Egy lovas, egy bolond,

888
00:43:09,760 --> 00:43:11,320
bástya, királyné.

889
00:43:11,640 --> 00:43:12,000
- A 4 darab
találtak az áldozatokon.

890
00:43:12,000 --> 00:43:15,040
<font color="yellow">- A 4 darab</font>
találtak az áldozatokon.

891
00:43:20,120 --> 00:43:23,560
- Biztos, hogy ő az?
- Vannak nyomok.

892
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
- Van valami bizonyítékod?

893
00:43:26,200 --> 00:43:28,000
- Norah azt hiszi
üzletének videó megfigyelése

894
00:43:28,000 --> 00:43:29,760
- Norah azt hiszi
üzletének videó megfigyelése

895
00:43:30,080 --> 00:43:33,080
manipulálhatták volna.
- „Lehetett volna”?

896
00:43:33,400 --> 00:43:35,880
- Nehéz bizonyítani.

897
00:43:36,200 --> 00:43:39,120
Ez könnyű
hogy manipulálják a menetrendeket

898
00:43:39,440 --> 00:43:41,680
az ilyen típusú videókról.

899
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
- De találtunk egy dobozt
Orosz Zágráb az üzletében

900
00:43:44,000 --> 00:43:45,720
- De találtunk egy dobozt
Orosz Zágráb az üzletében

901
00:43:46,040 --> 00:43:48,720
amelyben
4 darabunk hiányzott.

902
00:43:49,040 --> 00:43:52,000
- Ez nem bizonyít semmit. Bármelyik
ügyvéd lebontja ezt az érvelést.

903
00:43:52,000 --> 00:43:53,440
- Ez nem bizonyít semmit. Bármelyik
ügyvéd lebontja ezt az érvelést.

904
00:43:54,120 --> 00:43:58,200
Lenyomatai megegyeznek azokkal
Mit találtunk a szállodában?

905
00:44:00,040 --> 00:44:01,040
- Nem.

906
00:44:01,360 --> 00:44:02,840
biztos úr,

907
00:44:03,160 --> 00:44:07,680
bárki hozzáférhet
hamis ujjlenyomatok az interneten.

908
00:44:08,000 --> 00:44:13,160
- Még egyszer felteszem a kérdésem.
Coste, van valami bizonyítékod?

909
00:44:13,480 --> 00:44:15,640
- Mmmm.
- Nem.

910
00:44:15,960 --> 00:44:16,000
- Ebben az esetben...

911
00:44:16,000 --> 00:44:17,800
- Ebben az esetben...

912
00:44:18,120 --> 00:44:21,120
- Vallomást akarsz.
- Ez az.

913
00:44:21,440 --> 00:44:23,240
- Ez az.

914
00:44:25,560 --> 00:44:27,800
- Ki értette, hogy ezek a gyilkosságok

915
00:44:28,120 --> 00:44:30,720
voltak az ütések
egy sakkjátszma?

916
00:44:31,040 --> 00:44:32,000
- Honnan tudod?

917
00:44:32,000 --> 00:44:33,240
- Honnan tudod?

918
00:44:33,560 --> 00:44:37,760
Félszegen elismered.
- Tudod, hogy ez nem igaz.

919
00:44:38,680 --> 00:44:40,000
Ez a történet
terjed a sajtóban.

920
00:44:40,000 --> 00:44:41,560
Ez a történet
terjed a sajtóban.

921
00:44:41,880 --> 00:44:43,200
<font color="yellow">Én,</font>

922
00:44:43,520 --> 00:44:47,640
amit tudni akarok
melyikőtök megértette.

923
00:44:47,960 --> 00:44:48,000
- Mi vagyunk
akik felteszik a kérdéseket.

924
00:44:48,000 --> 00:44:50,280
- Mi vagyunk
akik felteszik a kérdéseket.

925
00:44:50,600 --> 00:44:53,440
- Egyébként nem te.

926
00:44:53,760 --> 00:44:56,000
Támadó vagy,
egy impulzív.

927
00:44:56,000 --> 00:44:57,640
Támadó vagy,
egy impulzív.

928
00:44:57,960 --> 00:45:00,080
Feláldozod a mancsaidat,

929
00:45:00,400 --> 00:45:04,000
provokálja az ellenfelét. Te
megmondta volna, ha te vagy.

930
00:45:04,000 --> 00:45:05,440
provokálja az ellenfelét. Te
megmondta volna, ha te vagy.

931
00:45:08,480 --> 00:45:10,680
Nem is te vagy az.

932
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Pozicionális játékos vagy.

933
00:45:12,000 --> 00:45:13,440
Pozicionális játékos vagy.

934
00:45:13,760 --> 00:45:16,760
Szép technika,
szép stratégiák,

935
00:45:17,080 --> 00:45:20,000
de hiányzik belőle a kreativitás,
mindezt.

936
00:45:20,000 --> 00:45:20,160
de hiányzik belőle a kreativitás,
mindezt.

937
00:45:20,480 --> 00:45:22,760
Egyedül nem találta volna meg.

938
00:45:23,080 --> 00:45:27,520
Szóval csak beszélni fogok
annak, aki megértette.

939
00:45:27,840 --> 00:45:28,000
És nem beszélek vele
mint egy sakktábla előtt.

940
00:45:28,000 --> 00:45:31,440
És nem beszélek vele
mint egy sakktábla előtt.

941
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
- Biztos vagy benne, hogy mit csinálsz?
- Van választásunk?

942
00:45:36,000 --> 00:45:38,680
- Biztos vagy benne, hogy mit csinálsz?
- Van választásunk?

943
00:45:39,000 --> 00:45:44,000
...

944
00:45:44,000 --> 00:45:52,000
...

945
00:45:52,000 --> 00:46:00,000
...

946
00:46:00,000 --> 00:46:08,000
...

947
00:46:08,000 --> 00:46:16,000
...

948
00:46:16,000 --> 00:46:24,000
...

949
00:46:24,000 --> 00:46:32,000
...

950
00:46:32,000 --> 00:46:40,000
...

951
00:46:40,000 --> 00:46:40,200
...

952
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
- Olasz nyitás.

953
00:46:42,840 --> 00:46:46,240
- Nem tudtam
hogy így hívták.

954
00:46:46,920 --> 00:46:48,000
Nem sakkozok.

955
00:46:48,000 --> 00:46:49,520
Nem sakkozok.

956
00:46:51,920 --> 00:46:54,880
- Nem sakkoztál?
- Mmmm.

957
00:46:55,200 --> 00:46:56,000
- Nem úgy tűnt
véletlenszerűen játszanak.

958
00:46:56,000 --> 00:46:58,320
- Nem úgy tűnt
véletlenszerűen játszanak.

959
00:46:58,640 --> 00:47:02,400
- Tanultam
több száz sakkjátszma

960
00:47:02,720 --> 00:47:04,000
de még soha nem játszottam vele.

961
00:47:04,000 --> 00:47:04,960
de még soha nem játszottam vele.

962
00:47:07,240 --> 00:47:11,040
Azonban a barátom
bevezet a játékokba.

963
00:47:11,360 --> 00:47:12,000
Együtt játszunk,
ami hasznosnak bizonyult

964
00:47:12,000 --> 00:47:15,600
Együtt játszunk,
ami hasznosnak bizonyult

965
00:47:15,920 --> 00:47:18,160
ebben a vizsgálatban.

966
00:47:18,480 --> 00:47:19,400
- Játszani?

967
00:47:19,720 --> 00:47:20,000
- Igen.
- Semmi köze hozzá.

968
00:47:20,000 --> 00:47:22,520
- Igen.
- Semmi köze hozzá.

969
00:47:22,840 --> 00:47:24,720
Mi segített neked?

970
00:47:25,040 --> 00:47:26,840
- Megtanított...

971
00:47:28,360 --> 00:47:31,360
csak játszani
ellenféllel szemben,

972
00:47:31,680 --> 00:47:35,280
el kell fogadnunk
hogy intimitást teremtsenek vele.

973
00:47:35,960 --> 00:47:36,000
- Ennek semmi köze hozzá.
<font color="yellow">– Ezen gyilkosságok elkövetésével</font>

974
00:47:36,000 --> 00:47:39,560
- Ennek semmi köze hozzá.
- Ezeket a gyilkosságokat elkövetve

975
00:47:39,880 --> 00:47:42,760
a modellen
egy sakkjátszma,

976
00:47:43,080 --> 00:47:44,000
a gyilkos felfedte magát.

977
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
a gyilkos felfedte magát.

978
00:47:45,320 --> 00:47:48,320
- Mi az
Mit árult el ez róla?

979
00:47:50,840 --> 00:47:52,000
- Hogy ő
szegény sakkozó.

980
00:47:52,000 --> 00:47:53,640
- Hogy ő
szegény sakkozó.

981
00:47:58,160 --> 00:47:59,920
- Nekem azonban úgy tűnik

982
00:48:00,240 --> 00:48:04,800
hogy kordában tartotta a rendőrséget
és 4 gyilkosságot követett el.

983
00:48:05,120 --> 00:48:06,520
- Mmmm.

984
00:48:07,520 --> 00:48:08,000
3.

985
00:48:08,000 --> 00:48:08,520
3.

986
00:48:08,840 --> 00:48:12,240
A bűnözői osztag
meghiúsította az utolsót.

987
00:48:12,560 --> 00:48:15,560
Ivana Koroleva még él.

988
00:48:17,160 --> 00:48:20,160
A gyilkos tehát kudarcot vallott.

989
00:48:26,200 --> 00:48:28,880
- Ivana halála nem számít.

990
00:48:29,200 --> 00:48:32,000
A gyilkos sakkjátéka
elkészült.

991
00:48:32,000 --> 00:48:32,400
A gyilkos sakkjátéka
elkészült.

992
00:48:32,720 --> 00:48:34,920
- Nem értem.

993
00:48:36,040 --> 00:48:39,440
A cél
Nem az volt, hogy megölje őket?

994
00:48:39,760 --> 00:48:40,000
- Nem.

995
00:48:40,000 --> 00:48:41,160
- Nem.

996
00:48:42,000 --> 00:48:45,200
A cél,
megijeszteni akarta őket.

997
00:48:45,520 --> 00:48:48,000
Tudasd velük
hogy a nevük szerepel a listán.

998
00:48:48,000 --> 00:48:49,120
Tudasd velük
hogy a nevük szerepel a listán.

999
00:48:49,440 --> 00:48:52,440
Tudasd velük, hogy ott voltam,
mögöttük.

1000
00:48:54,400 --> 00:48:55,600
- Kudarc.

1001
00:48:58,080 --> 00:49:01,080
*-Ismét találkoztam Koeniggel
2 évvel ezelőtt.

1002
00:49:01,400 --> 00:49:03,600
Ismét együtt játszottunk.

1003
00:49:04,720 --> 00:49:06,120
ittam.

1004
00:49:07,360 --> 00:49:09,160
Sokat ittunk.

1005
00:49:10,960 --> 00:49:12,000
Mint 2 régi szellem
a sakk világáról.

1006
00:49:12,000 --> 00:49:14,360
Mint 2 régi szellem
a sakk világáról.

1007
00:49:14,680 --> 00:49:18,080
Koenig elhagyta a versenyt
miután megnyerte

1008
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
a balesetem éve.

1009
00:49:20,000 --> 00:49:20,360
a balesetem éve.

1010
00:49:20,680 --> 00:49:22,720
- Az év

1011
00:49:23,040 --> 00:49:26,200
ahol azt hitted, hogy nyersz.
- Én voltam a legjobb.

1012
00:49:26,520 --> 00:49:28,000
Ez a baleset mindent tönkretett.

1013
00:49:28,000 --> 00:49:29,360
Ez a baleset mindent tönkretett.

1014
00:49:31,920 --> 00:49:36,000
Aznap este Koenig elmondta, miért
depresszióban szenvedett.

1015
00:49:36,320 --> 00:49:40,240
Tudod miért?
Bűnösség.

1016
00:49:40,560 --> 00:49:42,920
Az egyidejű rész

1017
00:49:43,240 --> 00:49:44,000
amit ő szervezett,
az volt, hogy csapdába csaljon.

1018
00:49:44,000 --> 00:49:46,840
amit ő szervezett,
az volt, hogy csapdába csaljon.

1019
00:49:49,640 --> 00:49:52,000
Drogoztak, hogy tudtam
ne keljen fel másnap reggel.

1020
00:49:52,000 --> 00:49:54,600
Drogoztak, hogy tudtam
ne keljen fel másnap reggel.

1021
00:49:55,840 --> 00:49:58,880
Mert féltek
hogy megvertem őket.

1022
00:49:59,200 --> 00:50:00,000
- Nico...
- Várj.

1023
00:50:00,000 --> 00:50:01,280
- Nico...
- Várj.

1024
00:50:01,600 --> 00:50:02,960
- Összefogtak

1025
00:50:03,280 --> 00:50:05,000
hogy megszüntessem.

1026
00:50:10,600 --> 00:50:13,920
- Nem akarták
hogy neked ez a baleset.

1027
00:50:14,240 --> 00:50:16,000
- Ez miattuk van
hogy volt ez a balesetem

1028
00:50:16,000 --> 00:50:17,600
- Ez miattuk van
hogy volt ez a balesetem

1029
00:50:17,920 --> 00:50:21,440
és az lettem
a saját életem gyalogja.

1030
00:50:25,000 --> 00:50:29,040
Egy darab, amiben még az sincs meg
szabad lépést tenni előre,

1031
00:50:29,360 --> 00:50:30,880
sem visszamenni

1032
00:50:31,200 --> 00:50:32,000
vagy menjen oldalra.

1033
00:50:32,000 --> 00:50:33,400
vagy menjen oldalra.

1034
00:50:33,720 --> 00:50:36,040
- Megkaptuk.
- Elítéltek!

1035
00:50:36,360 --> 00:50:38,640
Megérdemelték a halált.

1036
00:50:44,000 --> 00:50:45,400
sajnálom.

1037
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
- Szép volt, Astrid.
Szuper voltál.

1038
00:51:01,600 --> 00:51:03,600
- KÖSZÖNÖM.

1039
00:51:06,160 --> 00:51:10,400
Tetsunak nem sikerült volna
nem ismertetett meg a játékokkal.

1040
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
A te teád.

1041
00:51:16,800 --> 00:51:18,280
- KÖSZÖNÖM.

1042
00:51:30,000 --> 00:51:32,800
Hogy ment,
Nielsszel?

1043
00:51:33,120 --> 00:51:36,000
Sikerült
interakciók menedzselésére?

1044
00:51:36,000 --> 00:51:36,320
Sikerült
interakciók menedzselésére?

1045
00:51:37,840 --> 00:51:39,440
- Elhiszem.

1046
00:51:40,760 --> 00:51:43,560
A kommunikáció egyszerűnek tűnt számomra.

1047
00:51:43,880 --> 00:51:44,000
Niels főleg önmagát fejezi ki
első fokon.

1048
00:51:44,000 --> 00:51:47,320
Niels főleg önmagát fejezi ki
első fokon.

1049
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
És pózol
releváns kérdéseket.

1050
00:51:50,960 --> 00:51:52,000
Megfejtette a 9 pont talányát
azonnal.

1051
00:51:52,000 --> 00:51:54,240
Megfejtette a 9 pont talányát
azonnal.

1052
00:51:54,560 --> 00:51:55,440
- Oh !

1053
00:51:55,760 --> 00:51:59,400
Kijött a keretből?
- Igen, azonnal.

1054
00:51:59,720 --> 00:52:00,000
Niels jövő kedden tér vissza.

1055
00:52:00,000 --> 00:52:03,320
Niels jövő kedden tér vissza.

1056
00:52:05,320 --> 00:52:08,000
Minden kedden 19 órakor jön vissza.

1057
00:52:08,000 --> 00:52:08,400
Minden kedden 19 órakor jön vissza.

1058
00:52:09,680 --> 00:52:12,720
Niels többé nem váratlan esemény.

1059
00:52:26,920 --> 00:52:31,920
Franciaország. tv hozzáférés


